《精通閃電網路》中譯本發布：解析比特幣 Layer 2 支付技術核心原理

比特幣主鏈受區塊確認時間與手續費限制，日常小額支付常需等待約一小時；閃電網路則在鏈下建立支付通道，運用 HTLC 與 Sphinx 洋蔥路由完成跨節點結算，將體驗壓縮至不到一秒，是比特幣走向全球支付的重要 Layer 2 基礎設施。

2026年4月7日，動區動趨刊出 Dr. Awesome Doge 的翻譯紀錄，宣布《Mastering the Lightning Network》17章繁體中文版上線。譯者自2021年底著手，未獲出版社或基金會贊助；其中第7章耗時3週、第10章40頁洋蔥路由內容耗時2個月，並納入通道阻塞、餘額探測等隱私風險。